Anthologie poétique (1992-2005) : Edition bilingue de Mahmoud Darwich ( 1 juin 2009 )

Category: Livres

Anthologie poétique (1992-2005) : Edition bilingue de Mahmoud Darwich ( 1 juin 2009 ) Details

Reviews

Cet ouvrage donne un aperçu intéressant sinon complet de la poésie de Mahmoud Darwich. L'édition bilingue permet d'aborder les poèmes soit en français soit dans la langue originale, voire les deux quand on maîtrise mal l'arabe comme c'est mon cas.La poésie de Darwich est d'une très haute facture : il a su transformer sa propre tragédie, celle d'un peuple, en un chemin menant vers l'humain, même quand il semble parler d'autre chose. Le Palestinien est une métaphore de l'homme.