Robâiyât : Les quatrains du sage Omar Khayyâm de Nichâpour et de ses épigones

Category: Livres,Romans et littérature,Autres littératures étrangères

Robâiyât : Les quatrains du sage Omar Khayyâm de Nichâpour et de ses épigones Details

Cette édition authentique - parce qu'elle part des manuscrits les plus anciens et qu'elle élimine les vers apocryphes qui défigurent l'oeuvre du grand poète persan - offre la version la plus complète de l'oeuvre et une traduction en quatrains qui transpose le rythme du texte original.

Reviews

Antidote au matérialisme, à l??utilitarisme et à la pensée de Platon, les quatrains du sage de Nichapour célèbrent le vin et l'amour. De cet hédonisme oriental se dégagent un culte de l'instant présent, une langueur et une forme de renonciation aux tracas de l'existence. Peut-être même une formulation de l'inanité de l'existence.Plaçant le religieux bien après l'ivresse (''troquons notre tapis de prière contre une coupe de vin'') et l'amour, Khayyâm ne manque pas d'humour au moment de célébrer son breuvage favori. En témoignent ces deux lignes d'une clarté et d'une évidence telles qu'on voudrait les avoir écrites : ''Je suis étonné des marchands de vin : / Que veulent-ils acheter de meilleur que ce qu'ils vendent ?''